Angely i demony kruzhili nado mnoj, ،الملائكة والشياطين يدورون فوقي
rassykhali ternii i vechnye puti. .من خلال الأشواك إلى النجوم
Ne znaet shast'je tol'ko tot, فقط أولئك الذين لا يستطيعون إدراك نداءه؛
kto jevo zova ponjat' ne smog. .لا يعرفون السعادة
Naljubuites', naljubuites'. .المشاهدة برهبة، المشاهدة برهبة
.المجد السماوي، المجد السماوي
Naljubuites', naljubuites'. .المشاهدة برهبة، المشاهدة برهبة
.المجد السماوي، المجد السماوي
.أنا أنادي، أنادي الآن
.الأرواح تنهض وتسقط
Soboj ostat'sja dol'she. .لأبقى نفسي لفترة أطول
.أنادي، أنادي، في أعماق الشوق
Soboj ostat'sja dol'she. .لأبقى نفسي لفترة أطول
Naljubuites', ،المشاهدة برهبة
.المجد السماوي
.أوي، لحظة .استيقظ
الجميع دومًا يتزامنون بعد المهمّة، لذا لمَ أنا فقط لا أتزامن؟
!زيت باتو-سان الطبيعي
!أوووه !مليءٌ بالمعلومات
الهرب من
!هذا مذهل! نقاط خبرتي تستمرّ بالارتفاع
!لوكي
أنت، هل رأيت لوكي؟
"لوكي؟"
.لوكي هو اسم كلب أحتفظه به بمثابة حيواني الأليف
.برغم أنّه ضاع
.احتفاظ... ضاع
.لا أعرفه
أستساعدني في البحث عنه؟
.كنت آمل في الذهاب لداخل المدينة
.كنت أخطّط لعبور المدينة لإطلال البحر في منتزه التلال
.أعتقد أنّه قد يكون بالقرب من تلك الأرجاء
.يمكننا الذهاب معًا إلى حدّ المدينة فقط
!حقًّا؟! شكرًا
أنت، ما اسمك؟ .أنا ميكي
.أنا تاشكوما
تاشكوما؟
.سررت بلقائك، تاشكوما
،أراهن أنّ لوكي جائع .لذا سأبتاع واحدةٌ من هذه
.لا أعتقد حقًّا أنّها فكرة جيّدة
لمَ لا؟
...ذلك
أيمكن أنّ ذاك الكلب يشبه لوكي؟
حسنًا، أهذا الكلب هو لوكي؟
.كلا .لوكي ليس هزيل كهذا الكلب
.فهمت
!لحظة، يا تاشكوما !ذلك لؤم
لؤم؟ .لكنّكِ لا تحتاجي لذاك الكلب
إنّه ليس لوكي، أليس كذلك؟
،إنّه ليس لوكي لكن ينبغي ألّا تعامله بلؤم، مفهوم؟
.لم أعامله بلؤم .لم أحتاجه فقط
،موه، إن فعلت ذلك مجدّدًا !فسأغضب حقًّا
همم؟ ما هذا؟
!شيء ما يخبرني أنّ هذا اكتشاف مذهل
!ما هذا؟ !إنّه دماغ آلي
.هاه؟ لكنّه لا يحتوي على حاجز
أيمكن أنّ هذه نسختنا لطريقة البشر عندما يرون حياتهم تمرّ في طرفة عين أثناء لحظة موتهم؟
همم؟ أنت أنا؟ وأنا جميعكم؟
!ث-ثمّة شبح
ما الذي تفعله، يا تاشكوما؟
.آه، لا شيء
!تاشكوما! لقد أخذت شيء ما للتو، أليس كذلك؟
!أخذ الأشياء دون الطلب يعتبر سرقة
!ستُربط لأنّك غير مهذّب
!هيّا، سلّم أيّ كان ما تخبئه
.المعذرة، أيّتها الآنسة الصغيرة
ماذا تفعلين في مكان كهذا؟
أتحملين أيّ شيء بإمكانه إخبارنا عن هويّتكِ؟
أهذا آليكِ الأليف؟
أيّتها الآنسة الصغيرة، أين منزلكِ؟
،أوي، أوي، أنتما .ربّما لا أبدو كذلك، لكنّي الوصي الشرعي لهذه الفتاة
.جُرحت بشكلٍ خطر من قبل إطلاق نار العدو أثناء الحرب
.دماغي وُضع داخل هذه الدبابة بمثابة معالجة سريعة، لكنّه انصهر معها
.وهذا هو مظهري منذ آنذاك
...أن تدعو وطنيٌّ فقد جسده أثناء خدمة بلاده
!أليف" هو أمر وقح بما فيه الكلمة من معنى"
...الأطفال المدللين الذين لا يعرفون الحرب أمثالكما- .مفهوم، هذا كافٍ-
!مذهل أكان ذلك تكلّم بطني؟
.شيءٌ كهذا
.صحيح، لنذهب لرؤية "إطلال البحر في منتزه التلال" الذي ذكرتِه
هاه؟ أستذهب معي؟
.أجل، ليس هناك شيء آخر هنا مثير للاهتمام بعد الآن
لوكي على الأرجح ينتظر هناك، صحيح؟
!أجل !شكرًا لك، تاشكوما
.لوكي عاش معنا منذ ولادته
.لعب معي دومًا، أكل معي، ونام على سريري
.هممم، لابدّ أنّكما قريبين
.أجل
لكن كيف لوكي تسكّع وضاع؟
كان معكِ دومًا، يا ميكي-تشان، أليس كذلك؟
.أجل
،أخبرني يا تاشكوما "أتعرف القصّة المسميّة بـ"سرّ السمكة الذهبيّة؟
سر السمكة الذهبيّة؟ .لا أعرفها
.إنّها قصّة بطلتها فتاة رئيسيّة بسيّان عمري
قصّة؟
.أجل
.إنّها قصّة عن فتاة لا تريد أن تدع أيّ أحد آخر يرى سمكتها الذهبيّة
،عندما الناس يسألونها لمَ لا تريد أن تدع أيّ أحد يرى سمكتها الذهبيّة
.فتقول لأنّها ابتاعت السمكة الذهبيّة بمالها الخاص
".لذا جميع الكبار يقلقون بشأنها، ويتفكّرون، "آه، يا لها من فتاة سخيفة
.لكن في الواقع، السمكة الذهبيّة ماتت مسبقًا منذ فترة طويلة
،ولإبقاء الكبار من اكتشاف ذلك .الفتاة لم تدع أيّ أحد يراها
.هم، لم أفهم حقًّا أعني، السمكة الذهبيّة ماتت، صحيح؟
.لذا ينبغي عليها فقط استخدام مصروفها لمعالجتها كي تُصبح كسمكة جديدة
.لن ينجح الأمر بتلك الطريقة
.عندما تموت السمكة الذهبيّة، فلا مجال لعودتها
الفتاة لم ترد الكبار أن يفكّروا أنّها ستحزن .بمجرّد سبب موت سمكتها الذهبيّة
.لأنّها حزنت بما فيه الكفاية مسبقًا
هذا هو، أليس كذلك؟
.أنا... في الواقع علمت منذ البداية
،عندما عدت للمنزل من الحضانة يوم الخميس .لوكي لم يكُن هناك
،وكان لا يشعر بخير لفترةٍ طويلة
.لكن أمي وأبي قالا أنّه ذهب للخارج
،لكن عندما قلت أنّ علينا البحث عن لوكي يوم الجمعة أو السبت
.أمي وأبي كلاهما قالا كلّا
،لذا حتّى بمعرفتي حقًّا أنّ لوكي مات .تظاهرت بالذهاب للبحث عنه
.إن لم أفعل ذلك، فأبي وأمي سيعرفان أنّي أعلم الحقيقة
البشر يحزنون بشدّة عندما يموت صديقٌ يحبونه، أليس كذلك؟
".أنا لا أفهم فكرة "الموت
،أعتقد أنّه بسبب عدم امتلاكي لشبح
".لكنّي أيضًا لا أستطيع فهم فكرة "الحزن
.أعتقد حتمًا أنّه بسبب عدم مقدرتي للموت
ألن تموت، يا تاشكوما؟
.أجل، لأنّي ذكاء اصطناعي
إذًا يمكنني الاحتفاظ بك بمثابة حيواني الأليف؟
.أجل
حتّى لو صدمتك سيّارة؟
.أجل
.فهمت
.مع ذلك، أعتقد أنّي لا أريد المزيد من الحيوانات الأليفة
.ربّما ينبغي عليكِ العودة للمنزل
.لابدّ أنّ أمكِ وأباكِ يحزنان عندما لا تتواجدين
.أجل
.أتمنى ألّا تبدو جديًّا فعلًا
...ليس الأمر أنّي هربت أو
!اخرس قليلًا
ثمّة علامات أنّ كميّة صغيرة من البروتينات المستعملة في رقائق النيرو .الخاصّة بذكاء تاشكوما الاصطناعي تحلّلت في زيته الطبيعي الذي أعطيتَه إيّاه
.باتو، هذا بسبب أنّك استخدمت هذا التاشكوما تحديدًا
،ثمّة احتماليّة أنّ البيانات التي تسرّبت لداخل الزيت تراكمت تدريجيًّا .وذكاء التاشكوما الاصطناعي استنسخ سلوك الذاكرة ذاك بناءً على تلك المعلومات
.باتو، كان عليك ألّا تدلّل ذاك التاشكوما كثيرًا
.إنّهم مجرّد آليّات
!ذلك حديث تمييزي- !نُطالب بالتراجع عن ذاك الحديث-
!توقسا أيّها المتعصّب
!الآليّات تحتاج الحب، كذلك
،هذا سيكون نبأ ضخم لو حدث في وكالة أبحاث الذكاء الاصطناعي
.مع ذلك، الرائدة ستلقّنك درسًا إن اكتشفت
.تحضّر لذلك
هاه؟ ما هذا؟
!...آه، ذلك
!صباح الخير، أيّتها الرائدة
.التملّق لن يساعدك
.استخدام الزيت الطبيعي بموجب هذا ممنوع
مفهوم، يا باتو؟
.وتوقسا، سلّم ذاك الصندوق لمختبر الجرائم
.إيشكاوا، أريدك هناك بمثابة مراقب
.آآآه
.يبدو أنّ الأمر أُكتشف .إنّها تحصل على المعلومات بسرعة كعادتها
أتساءل كيف عرفت؟
.عُلم
.أنا متفاجئ .لا يمكنني التصديق أنّه كان متصل طوال هذا الوقت
محتوى ذاك الصندوق خطر بتلك الدرجة؟
.هذا الشخص غاص منذ فترة ولم يعد
.استطعت أداء تتبّع جزئي، لكنّنا فقدنا الاتصالات فجأة
ما هذا الشيء، أيّتها الرائدة؟
،ثمّة علامات أنّ عندما التاشكوما عثر على هذا ودخل لمحتوياته
.فإنّه تزامن فورًا مع ذكاء تاشكوما الاصطناعي وألقى بيانات بداخله
.اعتقدت أنّه قد يكون برنامج لغسل الدماغ نوعًا ما، لكنّه ليس كذلك
،كنت أفكّر بشيء على غرار متاهة للدفاع نوعًا ما
...لكن برنامج النسخ الاحتياطيّة كان يعمل بكامل طاقته
ولم تكن هناك أيّة علامة أنّ دماغ المفتّش .تعرّض لبرنامج ناجم عن جريان عكسي أو هجوم
أتقول أنّه لا يريد العودة؟
.لا يمكنني تحديد ذلك بطريقة أو بأخرى
احتماليّة وجود فيروس هي صفر حقًّا؟
.أرني السجلّات من تتبّعك
.يبدو وكأنّه يتلقّ إحساس كونه داخل مبنى من نوع ما
أترين الجزء حيث أفشى دون تفكير عن شيء يتعلّق برواق طويل؟
.وقال ثمّة درج في نهاية الرواق
.سأغوص وأبحث في الأرجاء
!أوي، أوي !أنصحكِ بعدم فعل ذلك إلى أن تحصلي على التفويض من الرئيس
ماذا لو حصل أسوأ شيء؟
.لقد حصل بالفعل
.إن لم يعد أحد مفتشيّنا، فالأمر جدّي
!صلني
.عرض الصورة أُكمل
.بالنسبة لمشهد رقيق، ثمّة الكثير من البيانات الفظيعة
.وهذا الرواق... كانوا طيّبين بكفاية ليبنوه حيث يمكنك السير للأمام فقط
أهناك شيء آخر عدا الرواق؟
.في الوقت الحالي، لا
.أتمنّى حقًّا أن تغلقين عيناكِ، أيّتها الأميرة النائمة
.ثمّة درج .سأنزل للأسفل
.انتبهوا لوجود أفخاخ .سلامة الرائدة هي أعلى أولويّة
.يمكنني رؤية ضوء باهت
.وهو خافت، لكنّي أسمع أصوات
ما الذي...؟
!انتظري، أيّتها الرائدة
!أوي، أيّتها الرائدة !استجيبي
!أيّتها الرائدة
.لا فائدة .وعيها غادر جسدها
!اختراق الشبح؟
.لا، إنّه شيء ما آخر .ليست هناك أيّة هجمات
.حاجبها ليس نشط، أيضًا
.أيّتها الرائدة
!أيّتها الرائدة
...نصوص المشهد التي بدّدت يأسه المطلق
.وكان لها تأثير عميق على دافعه بعد ذلك
.لست واثق جدًّا ...اعتقدت أنّها كانت اللحظة التي اتّخذ فيها قراره
.للعيش للأبد بمثابة النتيجة للقبض على بصيص من الحقيقة
ما الذي تفعلاه أنتما هنا؟
!أوي
.لا فائدة .الجميع هنا تحت تعويذة ذلك كليًّا
تحت تعويذة ذلك؟ ما هي؟
"ما "ذلك؟
ما رأيكِ بالانضمام إلينا والرؤية بنفسكِ؟
!ماذ...؟ أوي
.إن لم تسرعي، فستفوتين البداية
.هذا الفيلم بلا عرض أوّلي، كما ترين
مسرح أفلام؟
أوي، ما خطبك؟ ماذا حصل هنا؟
.آه، الرائدة .يا لها من مصادفة
.هذا الفيلم مذهل
!أوي، سنخرج من هنا !أوي
ما رأيكِ؟
.عليّ الاعتراف، لم يكُن فيلم سيئ
.لكن جميع الترفيهات المضلّلة هي زائلة أساسًا
.أو على الأقل ينبغي ذلك
،فيلم دون بداية أو نهاية ...يُبقي فقط الجمهور مفتتنين ولا يدعهم يذهبون أبدًا
.إنّه مؤذٍ، مهما كان رأيك عن مدى روعته
.أوه، أنتِ ناقدة قاسية
أتقولين إذًا أنّ ثمّة واقع حيث نحن الجمهور علينا العودة إليه؟
.أجل
،لبعض الناس من الجمهور
.التعاسة تنتظرهم فور عودتهم للواقع
أيمكنكِ قبول المسؤوليّة لحرمان أولئك الناس من أحلامهم؟
.لا يمكنني
.لكن للأحلام معنًى لك لأنّك تقاتل لأجلهم في غضون الواقع
.فعل لا شيء سوى برز نفسك داخل أحلام الآخرين هو سيّان الموت
.أرى أنّكِ واقعيّة
.إن شخص ما يهرب من الواقع يعتبر رومانسيًّا، فأجل
.يا لكِ من فتاة قويّة
.إن واقعكِ الذي تؤمنين به تحقّق يومًا ما، فناديني
.آنذاك، سنرحل من هذا المسرح
.تبًّا، لقد أخفتني آنذاك
.آسفة بشأن ذلك .عانيت كثيرًا من المتاعب لاختراق خطّ شبحه
.لم أستطع تخصيص وقت للتحدّث
.قمنا بأداء مطابقة على السجلّات
.كانّازاكي واتارو، مُخرج أفلام مجهول بشكل عام
...كان يبدو عنيدًا جدًّا للمحافظة على نزاهته الفنيّة الخاصّة
،لدرجة عدم مقدوره أبدًا لتأمين تمويل أو طاقم .لذا لم يصدر أيّة فيلم سائد مطلقًا
.لابدّ أنّه أراد صُنع فلمه المثالي، ولو كان بداخل دماغه الآلي
،أعتقد أنّه أزال جزءًا من دماغه وعموده الفقري .ركّب نظام داعم للحياة، وحبس نفسه في هذا الصندوق
بمعنى آخر، تقول أنّ هذا الصندوق هو مسرح صغير محشو بإحكام بفيلم ذاك المخرج؟
.شيءٌ كهذا، أعتقد
إذًا، ما كان نوع الفيلم؟
.يقول البعض أنّ كان لديه أتباع عبادة
لكن منذ أن كان هناك بجلاء أناس استمتعوا بالفيلم .لدرجة موتهم دون استعادة وعيهم بعد الغوص بداخل هذه الصناديق
.الشرطّة بدأت بالبحث في الأرجاء لمصادرتهم
،الإشاعة تقول أنّ الأصلي كان لا يزال في السوق
،ويا للفجأة .يبدو أنّ هذا الواحد هو الأصلي
.ثمّة شبح بداخله وكل شيء
من أين تاشكوما عثر على هذا الشيء؟
،ما يحيّرني هو أنّ جاذبيّة فيلمه هي ما أبقت الجمهور هنا
.وليست الأفخاخ أو الاختراق
.تلك مهارة مبهرة
إذًا، ماذا سنفعل؟ .المخرج-سان لا يزال حيًّا
.استخرجوا دماغه من الصندوق واستبدلوه بداخل حقيبة مختلفة لمنعه من الاتصال
.كوّنوا قائمة من المشاهدين الذين استعادوا وعيهم، أيضًا
وأيضًا، اعتقلوا مالك الكشك في سوق الأشياء المستعملة الذي باع الصندوق .على تهمة الاشتباه في المتاجرة بالبشر
.سأسلّم التقرير للرئيس
.هذا كل شيء
!من النادر رؤيتكِ هنا
باتو، أثمّة فيلم أثّر فيك لدرجة البكاء؟
لم تقولين هذا فجأة؟
.سأعود لحظيرة الآليّات .عليّ تغيير زيت التاشكوما خاصّتي
.أعتقد أنّ كانت هناك مرّة منذ وقت طويل
.فيلم الأخوين ماركس جعلني أضحك كثيرًا لدرجة البكاء
.ذاك من طبعك
صحيح، ما رأيكِ بالذهاب لمشاهدة فيلم معًا في وقت ما؟
.شكرًا
.لكن عندما ثمّة فيلم أريد مشاهدته حقًّا، فدومًا أشاهده بمفردي
ماذا عن الأفلام التي لا تريدين رؤيتها بتلك الشدّة؟
.لا أراها
.فهمت
Kuroko :ترجمة Kuroko-subs.blogspot.com
إنّها غير عاطفيّة وبشريّة
إنّه أمر يفعله البشر
إنّها تبقى مُنفردة لامعة جدًّا
إنّها حقًّا رقم تسعة
إنّها رياضيّات لا تصدّق
فقط رياضيّات لا تصدّق
وهل هي بشريّة حقًّا؟
إنّها مجرّد شيء ما جديد للغاية
استيقاظ زهرة الليثيوم
على وشك الإزهار فقط
أشمّ الليثيوم الآن
كيف شكلها عندما لا تركب الأمواج؟
أتساءل ما الذي تفعله عندما تستيقظ؟
عندما تستيقظ؟